Encore une fois, le garde répondit, avec l'air de l'homme d'affaire en retard qu'un boy-scout en démarchage harcèle à l'arrêt de bus.
Allison trouvait les shorts des girl-scouts trop longs.

« Vous confondez respect et humeurs. » Tu m'en diras tant.

La jeune femme retint un commentaire sur l'impolitesse de fixer les gens avec autant d'insistance, étant donné qu'elle, en retour, refusait de détourner les yeux depuis une bonne poignée de répliques. Elle ne savait pas ce que le garde pouvait bien trouver sur son visage.
En tout cas, elle, n'apprenait pas grand-chose du sien.

Quoique.

Attentive comme elle l'était, Allison ne rata pas l'arrêt net de son interlocuteur. Il était si placide depuis le départ qu'elle en aurait presque tressailli; et elle se sentit instantanément menacée sans savoir pourquoi. Presque l'écho d'un remou dans les fourrés ou un regard insistant sur la nuque.
Même s'il n'y avait rien.

Le contact sur sa main la tendit comme une biche qui vient de sentir tourner le vent.

« Poussez-vous. » Son ton avait beau différer à peine, elle l'entendit comme une sommation.

La jolie blonde se força aussitôt à se détendre, en un battement de cils, butée comme la voiture au conducteur négligent fonçant sur l'animal précédemment cité. Cliquetis de sécurité, crissements de pneus, au final c'est du pareil au même.
Mais Allison n'avait jamais su faire autrement que de se braquer lorsqu'on s'opposait à elle.

« Comment allait Lethe ? »

Alors lui donner des ordres à la volée tout en l'abreuvant de questions à la suite, c'était un peu trop lui demander. Ses mains restèrent en place.

Donnant-donnant, trésor.

Ce qui était stupide plus que courageux, étant donné que Kharon était capable de la plier en deux comme une vulgaire pâquerette, mais justement.
Ce n'était pas encore chose faite. Qu'il veuille l'éviter comme la veille par conscience professionnelle, personnelle, ou pour ne pas s'attirer d'ennuis, le résultat était le même. Et dans le tourbillon des évènements, même s'il décidait de la violenter à l'instant même, Allison ne s'estimait plus à ça près.

En cela, tu devrais parfois réfléchir un deuxième coup avant de tirer, canari.
Mais sa langue avait réagi en premier.

« Il était... »

Allison fit la grimace. Sans exagération. Restons élégante.

« Volubile. Provocateur. Tendu, facilement froissé, et amer. » La grimace se transforma en moue indulgente. « Globalement pas très content d'être là. Et tu lui as brisé le coeur, je crois bien. »

S'il posait la question, le garde impassible et ses jolies cornes était plus à même qu'elle d'en déduire l'état de déchéance psychologique de son collègue. Rien qui ne puisse se régler avec une jolie lettre de démission, un ou deux verres et deux trois échanges de salive bien consentis, de son humble point de vue.
Si seulement on arrêtait de lui agiter des pancartes "cette situation est compliquée" à la figure, Allison ne demandait qu'à revenir aux raisonnements de base.

Elle reporta son attention sur son interlocuteur, et l'orgueil l'emporta sur la prudence. Comme toujours.

« Quelque chose ne va pas ? »

Un sourcil haussé, sans hausser plus le ton.

Sans rancune

La satisfaction que prenait la jeune femme à sentir son agresseur de la veille tendu sous ses doigts était symptomatique d'une déconfiture imminente, pas de doute là-dessus. Mais à sa décharge, Allison n'avait jamais vraiment su à quel moment s'arrêter.

Cela dit, lorsque le garde reprit la parole, elle se doutait que la riposte allait venir sous une forme ou une autre.

« Oui. »

Ses mains se refermèrent sur ses poignets, et elle avait beau l'avoir anticipé, Allison frôla la crise cardiaque. Et se retrouva assise à la place du garde avant que son coeur ait eu le temps de s'arrêter.
Cet imbécile clignota avec un temps de retard.

« Vous êtes trop proche. » Si peu, pourtant, trésor.

Allison battit des cils, décontenancée et le coeur battant la chamade. Le temps que Kharon mit à la lâcher lui parut beaucoup plus long qu'il ne le fut en réalité, et même alors, ses repères mirent une seconde à se replacer autour d'elle.
Puis elle adressa un sourire matois au daemon et se redressa en croisant les jambes : Javier n'était plus seul à l'autre bout de la pièce.

« ... Qu'est-ce qui se passe, ici ? Qu'est-ce que vous faites ? » Son regard bleu accrocha l'origine de la voix.

Le nouveau venu était en uniforme également - rien de surprenant - grand, blond, et Allison était certaine de ne l'avoir jamais vu de près. Il n'avait pas l'air de meilleure humeur que le reste de l'univers ce matin-là. La jeune femme arrangea ses cheveux avec un raclement de gorge embarrassé :

« Rien de grave, officier. »

Tout en affichant ouvertement, sur une inspiration brève et un court soupir, sa reprise de contenance, elle replaça une mèche blonde derrière son oreille, et adressa un ravissant sourire d'excuse aux deux hommes :

« J'étais un peu en colère à cause d'hier soir, veuillez m'excuser. »

Rien que de très vrai, en soi.

Sans rancune

Le nouveau venu respirait la joie de vivre - d'être mort en l'occurrence mais bref - et un instant, Ally crut presque qu'elle allait en faire les frais. Mais il garda une attitude professionnelle, et finalement elle douta que sa contrariété soit dirigée spécifiquement contre elle. Elle acquiesça poliment à sa suggestion, suivit le garde des yeux, puis s'en désintéressa pour reporter son attention sur les deux policiers. De leur échange, elle n'apprit pas grand chose, si ce n'est une ébauche de leur dynamique, et elle laissa donc errer son regard çà et là pour ne pas donner l'impression de trop les fixer.
Puis l'injonction du blond à son collègue lui tira un haussement de sourcils. Elle retint une grimace entendue : quelqu'un allait passer un mauvais quart d'heure.
Et si pas tout de suite, dans la matinée à minima.
Il n'avait pas l'air specialement inquiet cependant. Cela dit, comparées à la trouille qu'avait l'air de lui inspirer son grand chef, pas mal de choses pouvaient encore passer pour du détachement.
En tout cas, nul besoin de préciser que ce ne fut pas la culpabilité qui étouffa Allison lorsqu'elle regarda leur surveillant quitter la pièce, puis répondit au sourire du deuxième policier par un air volontairement perplexe.

« Ne bougez pas, s'il vous plaît. » Demanda alors ce dernier avant de sortir à son tour.

Oui-da Monseigneur. Compte là-dessus big guy. À peine la porte fut-elle refermée - mais pas complètement, remarqua-t-elle à l'absence de claquement de pêne - qu'Allison était à nouveau sur ses pieds.
Les demi-teintes, les menaces à mots couverts et l'incertitude crasse dans laquelle on la laissait, elle en avait sa claque et ce n'était pas peu dire.
"Ce n'est pas vous qu'on met en examen que je sache.", avait dit Styx mot pour mot ; eh bien elle la retenait de bout en bout. Que ces messieurs s'occupent mieux de la sécurité de manière générale avant de vouloir la mettre au coin à cause de la manière dont elle gérait la sienne.

Bon, écouter aux portes ne trouvait d'excuse valable dans aucune situation possible en l'occurrence, mais à la guerre comme à la guerre. On ne construit pas un empire avec trois parpaings et un peu de soleil. A un moment, il faut se servir en ciment chez le voisin.

Un regard en coin à Kharon, alors qu'elle se déplaçait à pas de loup - en bénissant le ciel d'avoir mis des talons plats - lui apprit qu'il était reparti dans sa contemplation d'Ethers éloignés. Il se moquait de la police comme de sa première faux miniature de toute façon, elle doutait qu'il vienne lui barrer la route.
A moins d'un excès de zèle déplorable, et alors elle n'aurait qu'à jouer les idiotes avec suffisamment de talent pour faire passer la pilule.
Dans le cas contraire, er...

Heureusement, quand elle avait une idée en tête, Allison ne l'avait nulle part ailleurs, et un instant lui suffit pour dépasser la table et se diriger vers la porte à pas très lents en tendant l'oreille. Elle ne chercha pas à se glisser derrière les gonds où à se cacher : si les deux policiers rentraient brutalement, mieux valait qu'ils la croient dans l'intention d'aller s'adresser à eux pour une raison quelconque (malaise, toilettes, "monsieur l'agent j'ai trop peur seule avec lui si vous n'êtes pas là" et blablabla) plutôt qu'en train d'écouter leur conversation.
Elle doutait de faire illusion aux yeux du latino, mais jusqu'à présent il avait fait profil bas, et s'il décidait tout à coup de changer d'attitude eh bien...
Eh bien ce serait pas de chance.

Sans rancune

Le regard du garde pesa dans le sillage d'Allison un bref instant, mais comme elle l'avait escompté, il ne fit aucun commentaire.
Manifestement, il avait mieux à penser. A faire, encore. Grand bien lui en fasse.
Non pas que se représenter la facilité avec laquelle il l'avait ignorée et maîtrisée, la veille comme aujourd'hui, ne fasse pas bouillir la jeune femme d'indignation ; mais elle avait mieux à faire que de l'abreuver de feulements stériles.

Allison pouvait passer pour impulsive et capricieuse, bornée même, mais elle était loin d'être stupide.

Quoi que quiconque la voyant aux aguets à une distance plus que suspicieuse de la porte aurait légitimement pu se poser la question.
Pour elle, question il n'y avait pas. L'information c'est le pouvoir - ce n'était pas son frenchie de colocataire qui la démentirait sur ce point - et à part quelques réprimandes indignées et les mauvaises grâces des deux policiers, elle n'estimait pas risquer grand-chose en termes de conséquences.
De son point de vue, le jeu en valait largement la chandelle.

Sur le moment ceci dit, elle craignit de s'être déplacée pour rien - à part pour apprendre que son rôle de planton gonflait Javier à un point cosmique, chose déjà plus ou moins claire. Elle n'avait jamais rencontré quelqu'un aussi enchanté de faire son travail, dites donc.
Je soutiens l'offre de démission. Il était mignon, il pouvait se reconvertir en gigolo ou videur de boîte attrape-minettes.
N'importe quoi d'autre, il avait l'embarras du choix.

Le tournant que prit la conversation sur la déposition de Simon - supposait Ally, à moins qu'ils en soient aux nouvelles du jour façon machine à café - lui remit les pieds sur terre :

« (...) Comment ça va, là-bas ?
— Mal. J'ai essayé de tempérer, mais. »

Well, sounds perfect.
Allison souligna l'information d'une belle grimace. Simon, what the fu-

« Ils n'en font qu'à leur tête. Tous. Je vais essayer de discuter avec Yehonatan, mais... »

Okay here's the fuck. La jeune femme pinça les lèvres en se retenant de lever les yeux au plafond, préférant continuer de guetter sons et jeux de lumière afin d'anticiper le retour des deux hommes dans la pièce - et filer jusqu’à la poignée s’ils faisaient mine de pousser la porte.
Ah elle est belle, la gestion "Comme en 40", hein. Elle l'avait un peu redouté, et aurait dû s'en douter plus fort.
Ça pouvait être bon pour elle comme très mauvais, et vu l'humeur du chef de la police, elle penchait malheureusement pour le mauvais côté de la balance.

Sans rancune

Les épaules tendues sous son trench, dont elle était moins vêtue que de son apparente décontraction, Ally resta sur place. Tourner le dos à Kharon était plus difficile qu'elle l'aurait cru - à vrai dire, elle n'y avait même pas réfléchi avant de se retrouver dans le cas de figure. Savoir d'expérience que quoi qu'il décide de faire, elle ne pourrait pas l'en empêcher, ne contribuait pas à la tranquilliser.

Ce qu'elle entendait à travers la porte non plus, d'ailleurs.

Pensive, la jeune femme frottait la pulpe de ses doigts dans sa poche en cherchant à cerner les limites des incendies et repérer les potentiels nouveaux départs de feu.
Professionnel, tout ça, dites donc.
De son point de vue, ce n'était plus à prouver.
Pour la millième fois depuis son réveil dans une pièce blanche sans fenêtres, Allison se demanda comment elle avait atterri là et qui était responsable de tout ce bordel.

La mention à Maeve la fit à peine tiquer plus que pour ficeler l'excuse - toute relative - dont elle avait l'intention d'user, et son attention fut très vite captée par le grincement de la porte. La jeune femme tressaillit par anticipation, et en essayant de ne pas faire plus de bruit - manquerait plus qu'on se rende compte que ses pas partaient de tout près de la porte - elle se dirigea rapidement vers l'entrebaillement dans l'idée de tirer la poignée à elle en même temps, tout en lançant un sonore :

« Excusez-moi ? »

Sans rancune

Oh, right. Les petits désagréments du quotidien, n'est-ce pas.
Depuis que ses colocataires se faisaient trucider et elle assommer sous son propre toit, bizarrement, Allison se sentait moins encline à faire tout un cirque intérieur sur le fait d'avoir failli se prendre une porte en pleine figure.
Qu'est-ce qu'elle grandissait vite, depuis qu'elle était morte, dites donc.

En outre, il ne fallait pas être mauvaise langue, l'agent dont elle ignorait encore le nom était remarquablement courtois. Il avait au moins ça pour lui.

« Mille excuses, je ne vous avais pas entendue arriver. Vous avez le pas léger. »

Allison lui adressa un sourire éblouissant qui ne lui tenait rigueur d'absolument rien, que le fait qu'il ne soupçonne manifestement rien de sa petite séance d'écoute ne risquait pas de ternir.

Double buttslap pour Jean Moulin.

Elle se décala poliment d'un pas pour avoir les deux hommes dans son champ de vision, tandis qu'il reprenait :

« Si ça ne vous dérange pas, je vais laisser Javier régler votre problème. Je reviens. »

Et il fila dans le couloir plus vite que Cameron Diaz devant une séance d'autographes. Allison haussa un sourcil et reporta son sourire vers le latino, dont elle n'arrivait toujours pas à savoir s'il était juste dans une rogne paranoïaque contre tous les témoins et prévenus dans leur ensemble, ou s'il se méfiait réellement d'elle.
Chose qui aurait été compréhensible, mais elle aurait aimé savoir à quel point.

« Je me demandais juste si vous aviez vu revenir ma colocataire. » Elle fit mine de jeter un coup d'oeil dans le couloir pour soutenir ses propos, puis ajouta avec une grimace discrète : « Elle est gentille mais elle a tendance à mettre son nez partout. »

Laisser filer cette information sur un ton parfaitement innocent lui procura une satisfaction conséquente. Mais sachant que Javier les avait tous observés depuis le début - aka discuter avec ces messieurs mis en examen slash ne rien faire en fixant le plafond - la jeune femme préféra tempérer avec prudence :

« Je m'inquiète un peu. Je ne veux pas qu'elle s'attire des problèmes avec qui que ce soit en se. Perdant ou autre. »

Elle préféra ne rien ajouter permettant au policier de déterminer si elle s'inquiétait pour Maeve, ou de l'éventuel impact que ses soi-disant bêtises éventuelles pourrait avoir sur elle-même.
S’il s'était déjà fait son avis, de toute façon, ça ne changerait pas grand-chose.

Sans rancune

Simon pénétra dans la pièce à la suite de Yehonatan, et jeta immédiatement un regard inquisiteur à la ronde. Rien n’avait brûlé, rien n’avait été cassé, Javier était encore en un seul morceau, Allison n’avait pas explosé, et Kharon se trouvait bien là comme prévu. Il suivit sans essayer d’être discret l’échange muet des deux gardes, curieux.
Alors, quel est le problème.

« Et c'est mademoiselle Callaghan qui est absente. Bien sûr. »

Le jeune homme haussa les sourcils en direction d’Allison, mi-interrogateur, mi-goguenard, avant de se concentrer sur Javier – que personne n’allait croire entièrement, pas après le « rien à signaler » en pleine France occupée. Une légère tension ? Rien n’était léger, avec Allison, mais soit. Avant d’en savoir plus, il consentait à lui accorder le bénéfice du doute.
Le temps que monsieur Malka ne fustige la mauvaise gestion du temps des témoins (et du personnel), Simon se posta non loin de Lethe – pas envie de s’asseoir, il avait déjà passé trop de temps sur une chaise, ces dernières longues minutes. Il avait les jambes engourdies d’agacement et d’anticipation.

Et, ah – la prochaine salve de balles allait être pour lui. Il l’attendit avec un sourire amoureux.

« Aucune des personnes dans cette pièce ne devra s'exprimer dans une langue autre que celle d'Asphodèle. Les seules exceptions tolérables seront l'anglais et l'espagnol, que Javier peut comprendre. Vous devez parler à voix haute et intelligible. Toute messe-basse devra être notée et pourra être sanctionnée. Si elles persistent, vous pourrez être consignés à un endroit spécifique de la pièce. Voire, s'il le faut, séparés dans des pièces différentes. »

Simon se retint de rouler les yeux au plafond, se contentant d’analyser les expressions des différents protagonistes. Un policier énervé, un policier à deux doigts de claquer son insigne, deux gardes immobiles comme des statues, et une colocataire ravie du semblant de retour qu’elle venait de grappiller de son entretien.
A elle aussi, il renvoya un sourire amouraché.

Les dernières phrases excédées de monsieur Malka tirèrent son sourire sur le côté.
Aussi inutiles que peu crédibles.

« Elle a peut-être oublié où se trouvait la salle », hasarda-t-il sur un ton qui, sans perdre son calme poli, n’en restait pas moins piquant.

Pourquoi rater une seule occasion de l’ouvrir.

L'excuse passa comme une lettre à la Poste - enfin à peu près, mais Allison n'eut pas l'impression d'être particulièrement sur la sellette - et la suite ne lui apprit pas grand-chose de plus. Docile, la jeune femme acquiesça en jetant un regard vers les chaises, et en profita pour effleurer Kharon des yeux.
Toujours immobile. Belle plante verte.
Puis des pas se firent entendre, et elle recula machinalement pour sortir du passage.

Bien lui en prit car un instant plus tard, la pièce fut de nouveau bien plus meublée. Allison observa entrer le chef de la police, suivi de Simon - te voilà, toi - et Lethe, qu'elle avait la sensation de n'avoir pas vus depuis des années.
Pourtant, ça ne pouvait pas faire plus d'une grosse demi-heure qu'ils étaient sortis.

La jeune femme suivit elle aussi les deux gardes du regard - tiens, la plante verte se réveillait dites donc, puis répondit à l'interrogation muette de son colocataire d'une grimace aussi brève et discrète que possible.
Tout le monde aurait dû se douter que ça mettrait la hiérarchie en rogne, ce surplus de retard. A la place de Malka, Allison n'aurait pas apprécié non plus.
Sérieusement, elle n'aurait pas pu se retenir ou se prendre en main, comme tout le monde-

« Allez vous asseoir. Lâchait Yehonatan d'un air excédé pendant ce temps.Ou restez debout, peu importe. Quelque chose à signaler de pertinent, cette fois, Javier ? Courage, Marco.
— Une légère tension entre mademoiselle et Kharon. Qui n'a rien d'exceptionnel, sachant ce qui s'est passé hier. » Allison se détendit subrepticement et baissa les yeux en s'appliquant à garder un air neutre.

Une légère tension, certes. Lorsqu'elle les releva pour faire un tour de la pièce, Simon et Lethe s'étaient placés à sa gauche, et voir Kharon promener son regard neutre d'un protagoniste à l'autre lui donna des fourmis dans les doigts.
En attendant, elle pouvait comprendre le daemon, parce que rien qu'à regarder autour d'elle, elle pouvait tirer quelques conclusions. Conclusions que la suite des paroles de Malka ne firent que confirmer :

« Aucune des personnes dans cette pièce ne devra s'exprimer dans une langue autre que celle d'Asphodèle. »

Tournée vers Simon et par conséquent presque hors de vue niveau expressions, Allison roula des yeux d'un air exaspéré à son adresse.
Sérieusement ?
Il l'avait fait exprès, c'était difficilement possible autrement. Aurait-elle eu le désir d'élever la voix, la californienne lui aurait peut-être demandé s'il avait pour projet d'écrire un livre détaillé sur tous les types de cachots qu'il était possible de visiter dans la vie comme dans la mort.

Mais comme elle était très consciente de la surveillance qui s'exerçait sur eux, la jeune femme se contenta de ravaler un soupir outré, dans la joie. La bonne humeur. Et la perte de temps.
Tu l'as dit.
Manifestement, rester plantés là comme des piquets à attendre le retour de la petite irlandaise était le rêve d'absolument chacune des personnes présentes.

« Elle a peut-être oublié où se trouvait la salle » Plaça soudain son ami, de manière si inattendue après l'absence totale d'humour de la demi-heure précédente, qu'Allison manqua éclater de rire.

La jolie blonde mordit son sourire en levant au plafond des yeux hilares, agacée que la répartie de son colocataire lui donne envie de lui pardonner instantanément toutes ses conneries en interrogatoire.

Parce qu'il en avait fait, ça se sentait, et ce qu'elle en avait entendu ne laissait que peu de doute. Si tout le poste n'était pas au courant, à ce stade...

Sans rancune

Les yeux mitraillettes de monsieur Malka et son ton acide cherchèrent à percer des trous dans sa peau ; Simon soutint son regard sans lâcher son sourire en coin. Il n’avait pas d’humour – Allison en avait beaucoup plus que lui, elle risquait de trouver le temps long dans son bureau, elle aussi. J’espère que tu as apporté le vin.

Content de son inestimable contribution à la bonne humeur de la pièce (dont la température ne cessait de chuter), il le fut bien moins des mots qui filèrent en flèche jusqu’à Lethe. Kharon avait tourné la tête et avait compris, mais impossible de savoir ce qu’il en pensait. Ses sourcils froncés ne lui apprirent pas grand-chose. Pas ouvert, pas expressif. L’exact contraire de Lethe, dont le grognement l’interpella.
Les yeux de Simon allaient des deux gardes à Yehonatan avec la vigilance d’une sentinelle. Il soupira intérieurement sur le retour de cette sensation d’explosion imminente qui l’empêchait de s’attarder ailleurs que sur leurs silhouettes. Il n’était pas sot, et les sons qui étaient sortis de la bouche de Yehonatan…

Des mensonges, encore ?

Kharon brisa le silence sur une répartie que le jeune homme nota soigneusement. Il ne le connaissait pas ; aurait été bien en mal de le placer sur l’échiquier. A dire vrai, c’était même la première fois qu’il le voyait de sa mort.
Allison devait en savoir plus. Il refusait de croire qu’ils soient restés silencieux et en place tout ce temps – pas avec la manière dont elle avait d’emblée traité le Daemon. Maeve, oui. Allison, non. Qu’ils se soient miraculeusement remis en place comme de bon soldats par le plus grand des hasards, par la volonté d’Andrew, ou qu’ils les aient entendus arriver (il avait sa petite idée là-dessus)…

Quelque chose s’était passé. Allez savoir quoi. Allison se faisait sage, Javier paniquait, et Kharon avait le regard fixe.
Simon bougea jusqu’à se coller à la chaise à la droite de Lethe, toujours sans s’asseoir. Il passa le regard sur l’ensemble des protagonistes, dressant une liste non exhaustive des participants.

Allison. Maeve, partie en vadrouille au bon moment pour faire enrager le chef de police. Chef qui dressait des murs pour les abattre lui-même. Javier, dont le casier devait se résumer à « mensonges à répétition ». Pas bien ferme, pas bien décidé. Kharon, immobile comme une réplique cornue du Penseur de Rodin. Lethe, qui allait mal.

Et pour finir, moi qui n’arrange rien.
Pourquoi changer, ils étaient si bien partis.

« Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. » fit-il en français, le regard tantôt sur les uns, tantôt sur les autres.

Consignez ça aussi, je vous en prie.

Sans rancune

Monsieur le Chef de la Police apprécia tout autant qu'Allison le trait d'esprit de Simon, comme on pouvait s'y attendre. Discrète pour une fois, la jeune femme alla doucement, d'un pas en arrière, toucher des omoplates le mur dans son dos. Son regard sautait sans cesse d'un protagoniste à l'autre, et elle s'aperçut que le daemon, à l'autre bout de la  pièce, faisait de même.
Elle réalisa que cette attitude ouvertement alerte, chez lui, la mettait mal à l'aise maintenant.

« Une hypothèse à ne pas négliger, certes. Merci de votre inestimable participation, monsieur Brillant. Il est vrai que l'amnésie est contagieuse. » Sifflait Malka pendant ce temps.

Le mot la fit tiquer. Elle jeta un nouveau regard à Simon, en se demandant qui diable avait fichu quoi.
Les paroles de Kharon résonnaient encore par-dessus celles de Lethe, et les choses semblaient s'emboîter sans qu'Allison réussisse à mettre le doigt dessus.

Peut-être qu'elle était habituée aux économies de mouvements du premier, parce que chaque geste un peu plus marqué de sa part la tendait intérieurement comme une biche sur une piste de chasse. Elle fut ainsi plus étonnée par l'interpellation sèche dans une langue inconnue, que par la réplique du garde en mauve :

« Ce n'était ni de l'espagnol ni de l'anglais. Dois-je demander à Javier de le consigner. » Quel humour, grand-père.

Sa voix ne lui avait pas manqué, tiens.
Paradoxalement, c'est tout de même à lui que son regard s'accrocha le plus longtemps, comme si elle allait en tirer la moindre réponse. Elle ne se faisait pourtant pas d'illusions sur ce point.
Maintenant que c'est constaté de tes propres yeux, chéri, tu aimes ce que tu vois ?
Bonne ambiance, il n'y avait pas à dire. Leur petit comité aurait gagné haut la main le concours des joyeux organisateurs de festivals.
Son regard glissa sur Lethe, puis Simon.

Totalement meilleurs copains du monde, désormais. Right.
Et leur serial-killer notoire avait définitivement besoin d'un remontant drastique.

« Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. Ally lui lança un regard blasé en coin par un débordement d'amour soudain. Pourquoi se gêner, c'est vrai.
— Monseigneur des Hypocrites. »

Ok, ça se précise.
Monseigneur des Hypocrite n'en méritait pas moins, avec ses règles qu'il piétinait consciencieusement à peine énoncées, mais jusqu'à preuve du contraire c'était toujours lui qui tenait la barre, donc-

Allison soupira discrètement et passa une main dans ses cheveux. Ça tirait de partout, sans respect des règles, pire que dans une cour de récréation. Elle comprenait le besoin de se recentrer, redevenir professionnels un petit coup. Mais personne n'avait l'air très motivé - et ça, elle ne savait toujours pas pourquoi. Il y avait tout un pan des enjeux de la conversation qui lui échappaient et ça ne lui plaisait pas du tout

Contentez-vous de faire votre déposition.
Alors oui, mais pas tout à fait.

Elle ne savait pas ce qui s'était passé avec Simon pour le braquer à ce point, mais ça devait valoir le détour. Quelque part, même si l'échange s'était résumé à "faites ce que je dis aveuglément et sans poser de questions ou vous inquiéter des conséquences", il n'y aurait pas eu de quoi s'étonner de l'ambiance actuelle.

On aurait pu la découper au couteau et disposer les parts dans de jolies assiettes en porcelaine (très satisfaisantes à fracasser contre les murs ensuite).

« Vous allez mettre votre procès-verbal à disposition ? » Demanda-t-elle avec une courtoisie qui ne dissimulait pas la critique adressée à un peu tout le monde. « Madame votre collègue m'a gentiment refusé un avocat, mais vu la quantité de messes basses record ici, j'ai peur que ça ne devienne rapidement nécessaire. » Ses bras revinrent se croiser devant sa taille, et elle jaugea les flics du regard. « Faute de traducteur agréé. »

A moins qu'on préfère annoncer tout de suite la couleur et "fermez vos gueules et marchez droit je vous prie, vous n'avez pas le choix". A ce stade, elle n'était pas sûre qu'il reste grand-chose à faire pour sauver les formes.
A cette allure, il va y avoir des choix à l'aveugle à faire, chérie, et rapidement encore.
Une pensée émue au dénommé Andrew qui n'avait pas fini d'en baver.

Sans rancune

A la seule vue de Malka, Maeve se dit qu'elle allait avoir besoin de beaucoup plus de courage qu'anticipé. Est-ce qu'il restait du vin à la maison ?
Si elle ne pouvait pas s'excuser, et elle doutait que le chef de la police en ait quelque chose à faire de toute façon, Maeve prit tout de même une posture qui se voulait le plus inoffensive possible. Tête légèrement baissée, elle tentait de se faire toute petite, dans l'idée que cela signifierait à Malka qu'elle était prête à le suivre sans aucune objection à partir de ce moment et qu'elle tenterait d'éviter de titiller ses nerfs. Vraiment, elle faisait des efforts. La tâche semblait difficile de là, malheureusement, et elle ne savait pas du tout ce que Lethe et Simon ont pu faire ou dire. Uh. Et vu comment était positionné le garde, l'entretien a été loin d'être une partie de plaisir.
Son regard se porta furtivement sur Andrew pour se rassurer, même si elle savait pertinemment qu'il ne serait plus là quand elle se trouverait dans le bureau du chef de police.
Quand finalement ce dernier eut fini son speech, Maeve releva un peu la tête dans sa direction et répondit sans hésiter :

« Seule. »

Ce serait pour le mieux.

Sans rancune